「我开动啦~」用日语怎么说?

日本人在吃饭前都会双手合十，然后嘀咕些什么?

相信不少经常看日剧的小可爱已经猜到了，没错没错，就是日本人在吃饭前经常说的一句话——「いただきます」（i ta da ki ma su）。

那么「いただきます」在日语中到底是什么意思呢?我想不少小伙伴们脑海中浮现的所对应的汉语是“我开动啦~”

应该有不少眼尖的小伙伴还会发现，日本人在说「いただきます」时通常会伴随特别虔诚的双手合十的动作，这又是为什么呢？其实啊，这是为了“向赐予自己能量、使自己生命得以维系的食物表示感谢”。同时呢，这之中也蕴含了“对给自己制作食物的人的感激之情”，听起来是不是觉得很暖很贴心呢?这种感恩精神还是值得我们学习哒~虽然中国地大物博，但是大家还是要珍惜粮食，常怀感恩之心哦！

朱子家训也有云：“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”在此与大家共勉~

另外，「いただきます」除了表示大家都很熟悉的“我开动啦~”之外，还可以表示“我接受啦~”。比如说小伙伴送你礼物的时候，你就可以说「いただきます」，除了表示“我接受了”之外，还暗含了对送礼物的人的感谢之情，是不是一举两得的一个万能词汇啊?大家一定要记住哦！返回搜狐，查看更多